Esta vez no se como empezar, lo único que se es que esta vez no voy a ponerme a analizar muchos aspectos técnicos del filme. Notaran que lo que les quiero transmitir es la enorme decepción que viví al presenciar el 'live action' de una de mis animaciones favoritas del último siglo, no solo para mí, si no para muchos chicos, medianos y grandes.
Resulta que en 2005 salió la última animación gringa que realmente nos cautivó y nos mantuvo emocionados de principio a fin, durante sus 61 episodios divididos en tres libros (o tres temporadas): Agua, tierra y fuego. Michael Dimartino y Brian Konietzo, habían creado al Avatar (el verdadero Avatar, no los nativos pitufos de James Cameron) un ser capaz de traer el balance al mundo por medio del dominio de los cuatro elementos principales: aire, agua, tierra y fuego.
La serie animada, nos sitúa en un mundo dominado por el Reino del Fuego, a raíz de la muerte del último Avatar (Roku) y la desaparición del sucesor proveniente del Reino Aire: Aang. La historia se basa en el despertar de Aang un siglo después; al haber sido encontrada por Katara y Sokka- de la tribu Agua del sur- y su viaje alrededor del mundo para aprender a dominar los cuatro elementos y así derrocar la tiranía del Reino Fuego, para restablecer el equilibrio en el mundo.
Pasaron tres años para conocer el desenlace y fue en ese momento cuando los estudios Nickelodeon se aventuraron a llevar a la pantalla grande su máxima carta del momento. El director (mal) elegido fue el controversial y polémico M. Night Shyamalan. Desde este momento, empecé a dudar un poco, pues muchas de sus películas, parece que están hechas solo para su total deleite. Pero decidí darle la oportunidad, al escuchar comentarios de que era su 'mejor trabajo' aun por encima de Sexto Sentido; y después de ver los primeros avances.
Llegó el día de poder presenciarla en México. De verdad la emoción me invadió desde que supe de su producción y mas que iba a ser presentada en formato 3D. Imaginé ver a Appa, Momo, la fauna excéntrica del mundo Avatar, látigos de agua control y los demás elementos ; pero el resultado fue un rotundo fracaso.
Para empezar, el formato 3D en esta película es un tremendo fraude. Aun con el trabajo del equipo de efectos especiales de James Cameron, los resultados no fueron los deseados, para la tercera dimensión. De verdad, este formato solo se alcanza anotar en las letras y algunos poderes, lo especial a mi parecer es la profundidad que se le brinda a todo el filme...nada más, así que primera recomendación: no gastes tus 70-90 pesos en vano, mejor vela a 2D.
Después, la historia esta mal contada. De verdad que si uno no conoce la historia original, no entiende ni si quiera el propósito de que sean tres libros, ni la misión de Aang, no supiera que rayos hace el dragón, ni por que Aang viaja a otra 'dimensión'... ni si quiera entiende el papel co-protagónico del Principe Suko, Sokka y Katara, no se explicarían la existencia de Appa, etc. En general, la historia tiene grandes bucles de incognitas, lo que resulta denigrante para una historia muy bien elaborada, pues los comentarios que escuche en la sala fueron tremendos: 'ZzZzZzZ' 'Cha...que mamadas' 'Que pendejada'. Entonces mi recomendación en esta parte es: Si eres fan de la animación, esta película la encontraras llena de errores en la historia, tendrás una sensación de odio hacia Shyamalan y pensaras que lo único bueno de la pelí fue Appa y Momo osea una tremenda decepción; si no conoces la historia, terminarás odiando a quien te llevo a verla y saldrás de la sala con cara de ¿WTF?
Un error severo que percibí, es el pésimo trabajo de reparto que se realizó para la adaptación de 'Avatar'. El elenco esta representado mayormente por caprichos de raza del señor Shyamalan, me atrevo a decir que el director de casting, fue solo un nombre mas en los créditos, pues se nota la intromisión caprichosa del señor director, para dar papeles importantes a personalidades hindús y dar una imagen 'diferente' a sus trabajos.
Para no mencionar la larga lista de actores mal implantados en su papel, diré que la mas aceptable es Katara; pues el rol de su personaje, tiene tintes psicológicos muy parecidos al personaje animado y Aang, que si bien el niño se ve muy afeminado, pues digamos que solo cumplió. Mi mayor decepción fue el papel de el Principe Suko, el tío Iroh, Sokka, el monje Gyoutzu y la aparición del Señor del Fuego...¿Para que presentar al enemigo final? preservarlo en la incógnita hubiera sido mas intrigante. El rol de cada actor, no llenó ni la mitad de la esencia de los personajes de la animación, de verdad, no se la compras a ninguno. Sus diálogos son muy forzados y el humor es pésimo en el intento de llegarle a los talones al sujeto animado; a manera de justificación para los jóvenes actores, creo que esto influyó en la adaptación de la serie al guión, a leguas se nota, la perdida de protagonismo de los personajes principales, es mas llego a creer que si no supiéramos quien es el 'Avatar', no sabríamos quien es el protagonista.
En fin, estos son los principales y graves errores en que cae la adaptación de la leyenda del último maestro aire. Mi decepción fue tremenda al finalizar la 1:45 hrs de duración, solo se que me arrepentí de gastar mis 65 pesos y dejé la sala tirando mierda junto con mi hermano. Si eres fan de 'La leyenda de Aang' como buen seguidor, te digo, MEJOR NO LA VEAS, o espera a que salga en 'piratona', te darás de topes cuando notes lo mala que es. Quédate con la impresión de que la serie es mejor; si no eres seguidor, te recomiendo que inmediatamente la busques online o la compres.
Mi deseo es rehacer la historia en formato de 'live action' en manos de un director mas comercial, que respete la esencia de la caricatura y nos brinde una trilogía legendaria, tal y como lo dicta el mismo título...y obviamente que separen M Night Shyamalan de la historia por favor.
Calificación final>>>>>>>>>>>>>>> 2
(Appa y Momo están muy bien creados, lo que al menos hace que tenga algo bueno la adaptación)
No hay comentarios:
Publicar un comentario